by Dnešní komiks LABYRINT SVĚTA A RÁJ SRDCE, který vycházel v časopise ABC v roce 1992, jako příloha ve 37. ročníku – v číslech 4 a 5, digitalizoval Pepan. Moc děkujeme! Ten taky připomněl, že by bylo vhodné jej na náš web dát právě 28. března – což je Den učitelů.
Wikipedie k nejznámější knize Jana Amose Komenského uvádí:
Labyrint světa a ráj srdce (původním názvem Labyrint světa a lusthauz srdce, to jest světlé vymalování, kterak v tom světě a věcech jeho všechněch nic není než matení a motání, kolotání a lopotování, mámení a šalba, bída a tesknost, a naposledy omrzení všeho a zoufání: ale kdož doma v srdci svém sedě, s jediným Pánem Bohem se uzavírá, ten sám k pravému a plnému mysli upokojení a radosti že přichází) je kniha Jana Amose Komenského, pokládaná za jedno z vrcholných děl barokní literatury.
Komenský dokončil první verzi rukopisu v roce 1623, ale opakovaně se ke knize vracel a doplňoval ji. Za pobytu v polském Lešně připsal kapitoly 28–35 (dění v paláci Moudrosti) a několik dalších odstavců. Tyto pasáže se objevily v prvním vydání knihy, k němuž došlo roku 1631, pravděpodobně v saské Pirně. Pro druhé vydání z roku 1663 autor rozšířil 9. kapitolu o líčení plavby na moři, inspirované jeho cestou do Anglie. V díle lze najít i další motivy z Komenského života.
Komenským revidovaný rukopis Labyrintu z roku 1623 (dedikovaný Karlovi staršímu ze Žerotína, moravskému zemskému hejtmanovi) byl dlouho uložen v Polsku a byl roku 1957 vyměněn za rukopis Koperníkova pojednání Šest knih o obězích sfér nebeských, ve kterém formuloval svou heliocentrickou teorii.
Komenský používá vytříbený a bohatý básnický jazyk a využívá zvukomalby a synonym. Jeho krásu je velmi obtížné zachovat v překladu nebo v úpravě do moderní češtiny. Většina moderních vydání Labyrintu proto vychází s obsáhlými vysvětlivkami dobových pojmů.
Tomáš Prokůpek, Pavel Kořínek, Martin Foret a Michal Jareš v téměř tisícistránkovém díle DĚJINY ČESKOSLOVENSKÉHO KOMIKSU 20.STOLETÍ se na straně 846 o tomto komiksu jen krátce zmiňují:
„ … otiskovaly komiksy překladové, případně nabízely prostor reprintům starších cyklů, nejčastěji ale přinášely původní komiksové práce. Právě takto se představila saudkovsky stylizovaná kanalizační výprava pětičlenné chlapecké party dychtící odhalit Tajemství staré čistírny v Praze- Bubenči (s. Tom Just, k. Libor Páv, č. 6/1990-91), poeovsko-bradburyovská adaptace Druhý dům Usherů (s. Rudolf Baudis, k. Libor Páv, č. 13/19 1-92) či kreslená verze legendy o Brunclíkovi Erbovní lev (s. Rudolf Baudis, k. Lukáš Fibrich, č. 16/1991-92). V ročníku 1992-93 potom vyšly další čtyři původní černobílé přílohy, příběhově pokaždé čerpající z literárních či mytologických předloh, do scénářů převedených Rudolfem Baudisem: bájná Dobrodružství Théseova (k. Lukáš Fibrich, č. 2/1992-93), Komenského Labyrint světa a ráj srdce (k. Libor Páv, č. 4 a 5/1992—93, dvě všívané přílohy), formálně na hranici ilustrované prózy a parakomiksu se pohybující Londonův Bílý tesák (k. Jiří Petráček, č. 9/1992-93) a Poeova Jáma a kyvadlo (k. Lukáš Fibrich, č. 18/1992-93). Všívané komiksové přílohy přetrvaly v ABC i do dalších let …”
Ke kreslíři Liboru Pávovi je v DĚJINÁCH ČESKOSLOVENSKÉHO KOMIKSU 20.STOLETÍ toto heslo:
Libor Páv *25. 6. 1960 Debutoval v undergroundovém časopise Kombajn, komiksové tvorbě se výrazněji začal věnovat na počátku 90. let, kdy publikoval například v Kometě (mj. adaptace románu Zane Greye Ken Ward, parodie na superhrdiny Dynan Hyperman) či ABC (např. Rifle ships, Tajemství staré čistírny). Svými komiksovými pracemi cílil jak na dětské a mládežnické, tak na dospěle publikum: seriály tak přispíval například i do časopisů Ahoj na sobotu (Půlnoční král) či Knokaut (Čtyři spravedliví z Cordoby). Spolu s Jiřím Hrdličkou připravoval ambiciózní superhrdinský
parodický cyklus o Bantamovi, který se však dočkal pouze jednoho dokončeného (Tajemství černého brouka) a jednoho rozpracovaného příběhu.
Pokud máš jakoukoliv informací, která by přispěla k dokreslení souvislostí kolem vydání komiksu LABYRINT SVĚTA A RÁJ SRDCE v roce 1992, prosím, napiš do KOMENTÁŘE dolů pod náhledem titulní stránky.
Přečti si (jako registrovaný přispěvatel tohoto webu) na svém tabletu, pc nebo notebooku archivovaná čísla časopisu ABC – kliknutím na náhled strany:
Samostatná stránka s odkazy na všechna čísla a tituly časopisů i kreslených seriálů ke čtení (bez náhledů na titulní strany) je viditelná (po přihlášení) v horním menu „KNIHOVNA„. V našem souborném katalogu najdeš všechna doposud archivovaná čísla časopisu ABC zde >>>
