Štítek: PIF

Česká mutace francouzkého komiksového časopisu PIF GADGET vycházela pod názvem PIF v letech 1990-92. Dnes přinášíme ti úplně první – nulté – číslo. Pro detske-casopisy.cz jej digitalizoval Aleš M. Děkujeme! V tiráži tohoto čísla je uvedeno: PlF – vydává TCS (Trana Com Service)  na základě dohody s V.M.S. Publications-Paris. Šéfredaktorkas české verze ing. Květa Vtipilová, překlad Pavel Hermoch, color Jiřina Gregorová, výtvarný redaktor Petr Knobloch. Vychází jednou měsíčně. První číslo mělo 36 plnobarevných stran a stálo 25 Kčs. Přílohou čísla …

Dnešní číslo časopisu PIF pro detske-casopisy.cz digitalizoval Nemo. Veliké díky! Časopis je tak trochu kuriozitou – na námět francouzkého originálu jej překreslili a vydali sověti a z ruského vydání se překládal do slovenštiny. Vydali jej sověti ve slovenštině asi v roce 1971 ve svém nakladatelství Progress. Je vytištěn na tormátu 31 x 28,5 cm v plnobarevném provedení 36 stran. Autorem kreseb je Vladimír Grigorjevič Sutějev (*1903  +1993), podle francouzského originálu zpracovaly E. Žukovská a M. Astrachan a do slovenštiny přeložil T. …

Česká mutace francouzkého komiksového časopisu PIF GADGET vycházela pod názvem PIF v letech 1990-92 a mimo jiné přinesla i tři pokračování příběhu DOKTOR JUSTICE: BÍLÁ SMRT. Italský kreslíř Carlo Raffaele  Marcello (*1929 +2007)  pracoval od roku 1970 i pro slavný francouzský komiksový časopis PIF GADGET. Spolu se spisovatelem Jeanem Ollivierem (*1925 +2005)  a vytvořil svou nejslavnější sérii „DOKTOR JUSTICE„. Titul svádí k českému překladu DOKTOR SPRAVEDLNOST, ale v českých reáliích se pojem „spravedlnost“ a „justice“ příliš neztotožňuje. V našich zemích …

Do archivu detske-casopisy.cz poskytl první digitalizovaná čísla časopisu PIF s příběhy RAHANA Petr K. Z více než stotřiceti francozských komiksů, které v PIFOVI vyšly se i v době zlaté éry francouzského komiksového časopisu některé dostaly i k československým čtenářům. ABC vydalo Pifa a Herkula, Pifíka a psa Bruta, Leonka … SEDMIČKA PIONÝRŮ převzala několik příběhů Rahana i jeden příběh francouzského partyzána Pihouna, OHNÍČEK otiskl vikinga Ragnara a PIONÝR dostal na své stránky Totoche a jeho kamarády. Wikipedie: „PIF GADGET byl …