by Dnes archivované čísla časopisu RÝCHLE ŠÍPY z roku 1970 pro detske-casopisy.cz digitalizovala Lenkal. Veliký dík!
Takhle, ve slovenčině, většina z nás legendární kreslený seriál RYCHLÉ ŠÍPY nezná : -). V tiráži na poslední straně je uvedeno: „RÝCHLE ŠÍPY- mimoriadna priloha PANORÁMY pre chlapcov a dievčatá • Preklad: Pavel Dvořák a Dr. lvor Ripka • Vydal MDKO vo vydavatelstve OBZOR, n. p. Bratislava • Vytlačily MTZ 31, Olomouc, Na Vozovce 4 vo februári 1970 • Adresa redakce: PANORÁMA, ul. ČA č. 8, Bratislava tel 553-90 • Šéfredaktor: Vladimír Pospíšil • Rozšiřuje PNS • Cena Kčs 9,50„
Na úvod 28 stránkového sešitu 1. čísla píše redakce:
„Milí chlapci a dievčatá, do vašich rúk sa dnes dostáva prvý zošit RÝCHLYCH ŠÍPOV Jaroslava Foglara a Jana Fischera – v slovenčine. A my sa vám úprimne priznávame, že sme tak trocha v rozpakoch: ako začat tých niekol’ko riádkov, čo zaželať RÝCHLYM ŠÍPOM na cestu po Slovensku? Azda len to, aby ste ich kamarátsky prijali a pobavili sa na ich dobrodružných i veselých príhodách. A vari sa z nich aj poučili …
Keď sa už priznávame, tak treba povedaf všetko, však? Nuž: nie je tak celkom pravdou, že by sa púť RÝCHLYCH ŠÍPOV po Slovensku začínala iba dnes. V ostravskom PULSe, kde vychádzajú RÝCHLE ŠÍPY v čeština, nám ukázali kopu vašich listov. Píšete v nich o RÝCHLYCH ŠÍPOV – museli ste sa s nimi teda podaktorí už stretnúť – a spytujete sa, kedy vyjdú aj v slovenčine. Tak vidíte, vaše listy neskončili v redakčnom koši …
A ešte niečo vám chceme prezradif: v Čechách a na Morave sú RÝCHLE ŠÍPY tak populárne, že za dva roky sa tu vypredalo takmer miliónich zošitových vydaní a vlani nakrútíla o nich televízía seriál, ktorý vysielala od Vianoc až do Nového roku – každý deň. Preto dúfame, že sa RÝCHLE ŠÍPY budú páčiť aj vám a želáme vám mnoho pekných zážitkov s ich hrdinami … VAŠA REDAKCIA PANORÁMY“
Pokud máš jakoukoliv informaci, která by přispěla k doplnění dalších souvislostí kolem vydání časopisu RÝCHLE ŠÍPY v roce 1970, prosím, napiš ji do KOMENTÁŘE – dolů pod náhledy titulních stránek.
Přečti si (jako registrovaný přispěvatel tohoto webu) na svém tabletu, pc nebo notebooku archivovaná čísla časopisu RÝCHLE ŠÍPY – kliknutím na náhled strany:
- RÝCHLE ŠÍPY (1970 – slovensky) číslo 02
- RÝCHLE ŠÍPY (1970 – slovensky) číslo 03
- RÝCHLE ŠÍPY (1970 – slovensky) číslo 04
Samostatná stránka s odkazy na všechna čísla a tituly časopisů i kreslených seriálů ke čtení (bez náhledů na titulní strany) je viditelná (po přihlášení) v horním menu „KNIHOVNA„.V našem souborném katalogu najdeš všechna doposud archivovaná čísla RÝCHLE ŠÍPY zde >>>